1
00:00:44,940 --> 00:00:46,830
هی، افسون!

2
00:00:47,130 --> 00:00:50,750
خیلی زوده که اینقدر استرس داشته باشی!

3
00:00:50,780 --> 00:00:53,000
آره دختر، تو خیلی خجالتی به نظر میای!

4
00:00:53,030 --> 00:00:56,650
خوب، او یک فداکار است
همکار جوان VAD!

5
00:00:56,680 --> 00:01:00,000
اما او با او مانند یک خدمتکار رفتار می کند!

6
00:01:01,090 --> 00:01:05,420
اما، می دانید چیست؟
Boss VAD خیلی زیباست!

7
00:01:06,030 --> 00:01:09,530
اما رفتارش شبیه شیطان است!

8
00:01:10,380 --> 00:01:12,290
شما بچه ها باید متوقف شوید.

9
00:01:12,630 --> 00:01:14,620
رئیس ممکن است ناگهان ظاهر شود.

10
00:01:15,290 --> 00:01:17,220
چرا؟ درست است!

11
00:01:17,910 --> 00:01:19,670
او بیش از حد روی کار متمرکز است.

12
00:01:20,020 --> 00:01:24,080
او حتی اشاره کرد
چگونه کاغذها را منگنه می کنیم!

13
00:01:24,100 --> 00:01:25,310
- درسته!
- باید باشه...

14
00:01:25,340 --> 00:01:27,610
در سمت راست، و افقی!

15
00:01:27,630 --> 00:01:28,630
درسته!

16
00:01:28,810 --> 00:01:34,070
احتمالاً به این دلیل است که او دوست پسر ندارد
که او آن را روی سیم های اصلی بیرون می آورد.

17
00:01:34,090 --> 00:01:37,300
آره به نظر می رسد
جذابیت مانند او خواهد بود.

18
00:01:37,330 --> 00:01:40,110
- آنها برای همیشه یک خدمتکار پیر خواهند ماند.
- اوه نه!

19
00:01:40,600 --> 00:01:43,520
میدونی چیه ما رو متحیر میکنی

20
00:01:43,540 --> 00:01:45,920
تو پنج سال دوام آوردی
تحت آن رئیس ترور!

21
00:01:45,960 --> 00:01:49,500
در ضمن من فقط یک سال اینجا هستم
و من قبلاً می خواهم بروم!

22
00:01:49,530 --> 00:01:53,390
- من فقط پول پس انداز می کنم.
- چطور؟ آیا تا به حال افزایش یافته اید؟

23
00:01:53,600 --> 00:01:56,900
آیا هنوز امیدوار هستید که او
شما را برای ارتقاء توصیه می کنم؟

24
00:01:56,930 --> 00:02:01,210
آره درسته! VAD می خواهد باشد
فقط مدیر ارشد فروش اینجاست!

25
00:02:01,230 --> 00:02:02,270
درسته!

26
00:02:02,290 --> 00:02:04,210
تا کی آن VAD را تحمل خواهید کرد؟

27
00:02:04,570 --> 00:02:08,060
ببین چطور جوانی تو را جذب کرده است.

28
00:02:08,080 --> 00:02:09,970
به خودت نگاه کن،
تو خیلی دمدمی به نظر میرسی

29
00:02:10,720 --> 00:02:13,430
در حالی که او شبیه یک ملکه است!

30
00:02:13,810 --> 00:02:15,350
ملکه شیطان!

31
00:02:17,060 --> 00:02:20,550
به این همه بد فکر می کنی
هیچ خوبی به او کرد!

32
00:02:20,570 --> 00:02:21,820
- درسته!
- درسته!

33
00:02:21,850 --> 00:02:23,620
در مورد من حرف میزنی؟

34
00:02:25,060 --> 00:02:30,440
خیلی زود نیست برای
اخبار پرسه زدن در دفتر؟

35
00:02:31,250 --> 00:02:33,370
صبح بخیر، رئیس ورن!

36
00:02:34,640 --> 00:02:37,570
در اینجا اسناد فوری وجود دارد
که به امضای شما نیاز دارند

37
00:02:52,620 --> 00:02:57,290
Boss BAD خیلی باورنکردنی است.
منظورم Boss VAD است.

38
00:03:14,950 --> 00:03:19,300
آه، رئیس ورن، من به تو امیدوار بودم
می تواند درخواست مرخصی من را امضا کند.

39
00:03:20,010 --> 00:03:21,980
فقط دو روزه

40
00:03:22,510 --> 00:03:24,960
- این غسل تعمید برادرزاده من است.
- نه

41
00:03:32,810 --> 00:03:34,350
این چه جهنمی است؟

42
00:03:36,680 --> 00:03:38,410
ببخشید رئیس!

43
00:03:39,360 --> 00:03:44,240
مارک همیشگی شما خارج شد،
بنابراین من یک دیگری خریدم.

44
00:03:44,320 --> 00:03:47,130
پس تصمیم گرفتی
بدون اینکه به من بگه؟

45
00:03:47,930 --> 00:03:49,450
رئیس اینجا کیست؟

46
00:03:57,870 --> 00:03:59,030
اینو پاک کن

47
00:04:02,310 --> 00:04:07,390
منتظر چی هستی؟
آنها را از من دور کن

48
00:04:20,990 --> 00:04:22,830
چرا من باید این کار را انجام دهم؟

49
00:04:24,880 --> 00:04:27,680
آن زن! او واقعاً یک شیطان است!

50
00:04:33,390 --> 00:04:35,550
اگه اون اینقدر خوشگل نبود…

51
00:05:59,670 --> 00:06:01,130
لعنتی داری چیکار میکنی؟

52
00:06:05,870 --> 00:06:07,270
ببخشید رئیس

53
00:06:09,450 --> 00:06:12,510
چطور جرات میکنی کفش رکابی مورد علاقه من را بپوشی؟

54
00:06:13,340 --> 00:06:18,990
بهت گفتم اینا رو پاک کن
حتی کثیف ترش نکن

55
00:06:19,680 --> 00:06:21,800
حتی در مورد آن خواب هم نبینی، افسون!

56
00:06:23,060 --> 00:06:26,340
شما هرگز این را نخواهید داشت... هرگز!

57
00:06:26,720 --> 00:06:30,520
تو فقط به اندازه کافی خوب هستی
برای آن پمپ های ارزان، صرفه جویی شده!

58
00:09:09,440 --> 00:09:10,520
رئیس ورن!

59
00:09:11,510 --> 00:09:12,840
اوه خدای من!

60
00:09:13,210 --> 00:09:16,010
ببخشید رئیس! فکر کردم قبلا رفتی

61
00:09:17,110 --> 00:09:19,090
صبر کن او کیست؟

62
00:09:19,240 --> 00:09:22,400
این جوجو، تعمیرکار جدید ما است.

63
00:09:22,820 --> 00:09:26,840
اوست که درست می کند
واحدهای AC ما در این طبقه.

64
00:09:27,510 --> 00:09:30,450
- می توانم از او بخواهم که برگردد.
- نه اجازه بده.

65
00:09:30,630 --> 00:09:32,380
تقریبا کارم تمام شده

66
00:09:34,190 --> 00:09:37,630
- اوه ... عصر بخیر.
- ممکن است همین الان شروع به تمیز کردن کنید.

67
00:09:37,710 --> 00:09:39,270
می توانی به خانه بروی، چارم.

68
00:15:24,810 --> 00:15:25,810
عجب!

69
00:15:26,840 --> 00:15:28,920
اینها از اروپا آمده اند!

70
00:15:29,510 --> 00:15:30,510
چه خوب!

71
00:15:35,850 --> 00:15:37,440
صبح بخیر رئیس افسون!

72
00:15:37,480 --> 00:15:38,520
جوجو!

73
00:15:38,540 --> 00:15:40,220
اینجا چیکار میکنی؟

74
00:15:41,040 --> 00:15:46,290
نتوانستم تعمیر را تمام کنم
دیروز AC، بنابراین مجبور شدم برگردم.

75
00:15:46,320 --> 00:15:48,540
اوه نمیشه فردا ادامه بدی؟

76
00:15:49,070 --> 00:15:50,930
رئیس VAD ممکن است از دست شما عصبانی شود.

77
00:15:51,660 --> 00:15:54,920
اما خانم، AC این کار را خواهد کرد
به دمیدن هوای گرم ادامه دهید.

78
00:15:55,250 --> 00:16:00,060
شما نمی توانید فقط به داخل آنجا بروید
در ساعات اداری بدون اطلاع قبلی

79
00:16:00,520 --> 00:16:01,850
باشه

80
00:16:02,000 --> 00:16:05,870
از جوجو خواستم برگردد
تا کاری را که شروع کرده تمام کند

81
00:16:06,360 --> 00:16:07,650
ممکن است ترک کنی، افسون.

82
00:16:15,590 --> 00:16:16,750
رئیس...

83
00:16:16,910 --> 00:16:19,210
ببخشید نتونستم
دیشب برگرد

84
00:16:19,630 --> 00:16:23,130
اما از آنجایی که من الان همه وسایلم را دارم،
من می توانم این را امروز تمام کنم.

85
00:16:24,290 --> 00:16:25,620
فقط کارتو انجام بده

86
00:16:25,830 --> 00:16:27,250
- باشه؟
- فهمیده شد

87
00:16:51,370 --> 00:16:53,500
رئیس، این تقریباً تمام شده است.

88
00:16:54,300 --> 00:16:56,710
AC شما در حال وزش هوای سرد است.

89
00:16:57,370 --> 00:16:58,680
خوبه

90
00:17:01,680 --> 00:17:08,350
خانم، می توانید بررسی کنید که آیا
دما الان برای شما خوب است؟

91
00:17:30,350 --> 00:17:32,290
رئیس، خوب است؟

92
00:17:40,560 --> 00:17:41,970
انگار هنوز درست نشده

93
00:17:44,930 --> 00:17:46,670
خیلی عرق می کنی خانم.

94
00:18:35,020 --> 00:18:36,380
رئیس...

95
00:18:37,060 --> 00:18:40,670
با عرض پوزش، من سرگردان شدم.
واقعا متاسفم

96
00:18:41,460 --> 00:18:42,850
من جلوتر خواهم رفت.

97
00:18:42,880 --> 00:18:43,990
من برای AC شما برمی گردم.

98
00:19:01,120 --> 00:19:03,240
خانم اکانت دیگه ای داری؟

99
00:19:05,080 --> 00:19:06,630
طبق تیم حسابداری ما،

100
00:19:06,650 --> 00:19:10,190
هر بار هزینه ها بالاست
ما پول را به حساب شما منتقل می کنیم

101
00:19:10,500 --> 00:19:12,850
از آنجایی که ما بانک های مختلفی داریم.

102
00:19:15,300 --> 00:19:17,800
از طریق پول نقد الکترونیکی چطور؟

103
00:19:19,320 --> 00:19:24,330
من با دفتر حسابداری خود صحبت خواهم کرد
برای ایجاد یک حساب کاربری

104
00:19:25,770 --> 00:19:27,820
باشه به من خبر بده متشکرم.

105
00:19:35,150 --> 00:19:36,150
رئیس!

106
00:19:36,520 --> 00:19:38,410
چرا همیشه دیر به خانه می روید؟

107
00:19:41,570 --> 00:19:44,560
و چرا هنوز آن چک ها را دارید؟

108
00:19:48,640 --> 00:19:50,600
آن را برای تامین مالی ASAP بدهید!

109
00:19:52,410 --> 00:19:56,170
مگه قرار نبود
برای انجام آن امروز صبح؟

110
00:20:00,430 --> 00:20:01,430
بله، رئیس.

111
00:20:19,590 --> 00:20:21,960
چه زمانی یاد خواهید گرفت، افسون؟

112
00:20:23,090 --> 00:20:25,590
اگر پیشنهاد تجاری شما
فقط اینجوری تموم میشه

113
00:20:25,620 --> 00:20:27,580
پس من باید فقط داشته باشم
در عوض از هوش مصنوعی برای انجام این کار استفاده کرد.

114
00:20:31,700 --> 00:20:34,000
چرم مشغول بودی؟

115
00:20:35,530 --> 00:20:37,110
من فقط اولویت های دیگری داشتم.

116
00:20:38,710 --> 00:20:41,560
بودن سخت است
یک همکار خردسال نیز

117
00:20:45,450 --> 00:20:48,670
من متوجه شدم که شما
اخیرا حواسش پرت شده است

118
00:20:49,900 --> 00:20:56,770
تمام چیزی که از شما خواسته ام این است
یا از ضرب الاجل خود گذشته، یا زباله!

119
00:20:57,250 --> 00:20:59,540
عجب کلمه

120
00:21:02,600 --> 00:21:03,850
چی گفتی؟

121
00:21:06,440 --> 00:21:09,220
شاید شما فراموش کرده اید
که داری با رئیست حرف میزنی!

122
00:21:11,450 --> 00:21:13,430
چه کسی پوشیده است
رکاب قرمز بین ما...

123
00:21:13,460 --> 00:21:14,670
بله، این شما هستید!

124
00:21:16,570 --> 00:21:21,380
اما این بدان معنا نیست
فقط میتونی اینجوری به من توهین کنی

125
00:21:23,670 --> 00:21:26,330
من سالهاست که همه اینها را تحمل کرده ام!

126
00:21:28,250 --> 00:21:32,640
من یک همکار فروش هستم، نه PA شما.

127
00:21:32,720 --> 00:21:33,720
ورن!

128
00:21:34,610 --> 00:21:36,130
-ورن؟
- بله!

129
00:21:36,730 --> 00:21:39,850
ورن، ورن، ورن!

130
00:21:41,760 --> 00:21:47,160
تو لایق احترام من نیستی
بعد از همه چیزهایی که من را از سر گذراندی!

131
00:21:48,370 --> 00:21:51,570
می دانید، شما هستید
بدترین کسی که تا به حال دیدم

132
00:21:52,990 --> 00:21:55,310
حروف اول شما مناسب شماست.

133
00:21:56,210 --> 00:21:57,710
دیو!

134
00:22:03,160 --> 00:22:04,260
رئیس، ببخشید

135
00:22:05,900 --> 00:22:07,350
منظورم این نیست

136
00:22:08,230 --> 00:22:09,230
شما

137
00:22:09,630 --> 00:22:10,630
هستند.

138
00:22:10,940 --> 00:22:11,940
اخراج شد!

139
00:22:15,020 --> 00:22:18,730
رئیس، متاسفم! من به این کار نیاز دارم!

140
00:22:18,880 --> 00:22:20,740
لطفا من را اخراج نکنید

141
00:22:20,770 --> 00:22:23,520
میز خود را ظرف 15 روز خالی کنید

142
00:22:23,730 --> 00:22:28,560
و تمام خود را برگردانید
فایل های مناسبی برای من

143
00:22:30,310 --> 00:22:31,310
برو بیرون!

144
00:22:33,190 --> 00:22:34,190
حالا!

145
00:22:48,310 --> 00:22:50,530
این نمی تواند اتفاق بیفتد!

146
00:22:54,790 --> 00:22:56,800
این را نمی توان از من گرفت!

147
00:23:00,520 --> 00:23:01,670
نه!

148
00:23:03,310 --> 00:23:04,480
نه!

149
00:24:11,890 --> 00:24:14,640
لعنتی!

150
00:24:19,020 --> 00:24:20,020
خانم

151
00:24:21,780 --> 00:24:23,150
اجازه بدهید در این مورد به شما کمک کنم.

152
00:24:26,520 --> 00:24:28,610
شاید دیگر کاغذی نباشد

153
00:29:44,150 --> 00:29:45,650
اوه، لعنتی!

154
00:30:16,160 --> 00:30:17,670
اوه، لعنتی!

155
00:30:48,880 --> 00:30:52,960
شما از نظر جنسيت خيلي متفاوت هستيد، خانم رئيس.

156
00:30:53,280 --> 00:30:54,580
منظورت چیه؟

157
00:30:55,290 --> 00:31:02,380
از یک خانم رئیس وحشت گرفته تا یک دختر بچه.

158
00:31:02,400 --> 00:31:04,700
و تو هر کاری که من می خواهم انجام می دهی.

159
00:31:05,840 --> 00:31:07,300
این بدجنسی من است

160
00:31:08,150 --> 00:31:11,520
شاید چون همیشه این کار را می کنم
رئیس در دفتر.

161
00:31:11,550 --> 00:31:16,370
من می خواهم در اطرافم رئیس باشم
وقتی صحبت از رابطه جنسی می شود

162
00:31:19,180 --> 00:31:23,560
اگر اینطور است، پس
ما با هم کنار می آییم، خانم رئیس.

163
00:31:33,950 --> 00:31:34,950
اون چیه؟

164
00:31:36,490 --> 00:31:38,660
این؟ زمان پخش.

165
00:31:38,940 --> 00:31:40,770
اینجا جایی است که من Scatter را بازی می کنم.

166
00:31:41,420 --> 00:31:45,080
بازی های دیگه ای هم هست
بسته به آنچه شما به دنبال آن هستید

167
00:31:46,010 --> 00:31:49,930
و میدونی چیه خانم
همه دوستان من عاشق این بازی هستند.

168
00:31:50,260 --> 00:31:53,350
اوه جالبه

169
00:31:53,510 --> 00:31:54,760
آیا بازی کردن آسان است؟

170
00:31:55,530 --> 00:31:58,790
البته! شما فقط نیاز دارید
برای پیوستن به Playtime.ph، خانم.

171
00:31:58,810 --> 00:32:01,620
و به راحتی می توان آن را نقد کرد.

172
00:32:01,640 --> 00:32:04,540
ببین، من قبلاً یک پراکنده داشتم!

173
00:32:04,560 --> 00:32:07,840
- پراکنده؟ این شگفت انگیز است.
- بله!

174
00:32:07,870 --> 00:32:11,360
قبلا برنده شدی؟ آن را نقد کنید!

175
00:32:11,380 --> 00:32:15,110
شما واقعا سریع هستید
حرکت کن خانم!

176
00:32:16,190 --> 00:32:20,820
بنابراین، این چیزی است که شما هستید
معتاد، جدا از من

177
00:32:23,870 --> 00:32:24,990
کمی.

178
00:32:30,070 --> 00:32:31,560
چقدر شیرین است، درست است؟

179
00:32:42,690 --> 00:32:43,810
بیا اینجا

180
00:32:45,650 --> 00:32:47,280
دیکم را قورت بده

181
00:34:03,640 --> 00:34:05,100
در دنیای پر سرعت امروز،

182
00:34:05,200 --> 00:34:08,730
آشپزهای خانگی اغلب با مشکل مواجه می شوند
برای یافتن ادویه های با کیفیت

183
00:34:08,760 --> 00:34:10,940
که هم راحت و هم خوش طعم هستند.

184
00:34:11,160 --> 00:34:13,560
بسیاری از محصولات در
بازار حاوی پرکننده ها است

185
00:34:13,590 --> 00:34:17,190
یا طعم های مصنوعی
مصرف کنندگان را ناامید می کند.

186
00:34:17,430 --> 00:34:18,740
در شهر اسپایس،

187
00:34:18,770 --> 00:34:20,200
ما معتقدیم که مصرف کنندگان سزاوار آن هستند

188
00:34:20,220 --> 00:34:21,630
- برای لذت بردن از اصیل -
- لعنتی!

189
00:34:23,810 --> 00:34:28,700
- ببخشید رئیس. پیشنهاد ما خوب نیست؟
- نه نه ادامه

190
00:34:30,850 --> 00:34:35,600
حالا اجازه بدهید ارائه کنم
محصول جدید ما، بسته های طعم Spice City.

191
00:34:35,760 --> 00:34:38,870
این بسته های نوآورانه شامل
ادویه جات کاملا مخلوط شده

192
00:34:38,890 --> 00:34:42,180
تهیه شده از بهترین ها
منطقه در سراسر جهان.

193
00:34:42,610 --> 00:34:47,450
هر بسته برای
وعده های غذایی خود را به راحتی بالا ببرید

194
00:34:47,680 --> 00:34:50,870
در اینجا چیزی است که بسته های طعم تند را متمایز می کند.

195
00:34:51,250 --> 00:34:52,750
مواد کاملا طبیعی

196
00:34:52,770 --> 00:34:58,420
ما فقط از بهترین ادویه ها استفاده می کنیم
بدون مواد افزودنی و نگهدارنده

197
00:34:58,660 --> 00:35:01,200
دوم، بسته بندی مناسب.

198
00:35:01,220 --> 00:35:04,170
هر بسته با دقت است
برای دستور العمل های شما اندازه گیری می شود،

199
00:35:04,230 --> 00:35:07,400
برداشتن حدس زدن کار از آشپزی.

200
00:35:07,420 --> 00:35:10,180
- آه، لعنتی.
- آخرین، اما نه کم اهمیت ترین استفاده همه کاره.

201
00:35:10,210 --> 00:35:12,680
مناسب برای ماریناد، سوپ…

202
00:35:14,130 --> 00:35:19,840
بله، بیایید فردا ملاقات کنیم تا نهایی کنیم
تبلیغی که برای تبلیغ برند خود استفاده خواهیم کرد.

203
00:35:20,860 --> 00:35:22,300
متشکرم!

204
00:35:27,320 --> 00:35:30,860
بیرون منتظرم باش من فقط
باید با کسی از امور مالی تماس بگیرید

205
00:35:31,560 --> 00:35:37,340
این کار را بعدا انجام دهید، من بیشتر می خواهم.
یه دور دیگه

206
00:35:37,980 --> 00:35:42,800
گفتم بیرون منتظرم باش!

207
00:35:44,010 --> 00:35:47,380
چرا؟ رئیس شما کیست؟

208
00:35:48,470 --> 00:35:50,300
شما رئیس من هستید، آقا!

209
00:35:50,710 --> 00:35:51,710
خوب

210
00:36:45,580 --> 00:36:48,930
بله استاد! لطفا بیشتر مجازاتم کن!

211
00:36:56,440 --> 00:36:58,060
دختر بد کیه؟

212
00:36:58,340 --> 00:37:01,080
من هستم، رئیس! من هستم!

213
00:37:05,300 --> 00:37:06,640
التماسش کن

214
00:37:06,980 --> 00:37:08,280
شما این را می خواهید، نه؟

215
00:37:08,300 --> 00:37:09,410
بله، رئیس!

216
00:37:10,210 --> 00:37:12,400
به من بده لطفا!

217
00:37:13,220 --> 00:37:14,350
چی میخوای؟

218
00:37:14,740 --> 00:37:15,790
چی میخوای؟

219
00:37:15,810 --> 00:37:18,570
آن را در من بگذار، لطفا!

220
00:37:19,310 --> 00:37:20,480
بلندتر!

221
00:37:20,500 --> 00:37:23,900
رئیس، لطفا آن را برای من بگذارید!
لطفا رئیس!

222
00:37:54,860 --> 00:37:57,290
این احساس خیلی خوبی دارد، رئیس.

223
00:38:42,980 --> 00:38:44,020
آیا این را دوست دارید؟

224
00:38:44,050 --> 00:38:46,550
- بله، رئیس!
- اینو دوست داری؟

225
00:39:06,870 --> 00:39:09,950
- خیلی خوب است، رئیس!
- خوبی؟

226
00:39:11,870 --> 00:39:15,670
- رئیس شما کیست؟
- تو!

227
00:39:16,920 --> 00:39:17,920
بله...

228
00:39:18,250 --> 00:39:20,900
- خوبی؟
- بله، رئیس!

229
00:39:51,020 --> 00:39:52,570
عصر بخیر، VAD!

230
00:39:52,600 --> 00:39:55,140
مگه من تو رو از این شرکت بیرون نکردم؟

231
00:39:56,820 --> 00:39:59,520
و حالا، تو نشسته ای
در صندلی من، ها؟

232
00:40:01,280 --> 00:40:04,410
تو خیلی تنش هستی
در حال حاضر پایان روز است.

233
00:40:04,680 --> 00:40:06,930
نمیتونی ببندی
با مشتری خود معامله کنید؟

234
00:40:07,740 --> 00:40:09,670
از اتاق من برو بیرون

235
00:40:12,990 --> 00:40:14,380
رئیس...

236
00:40:15,250 --> 00:40:16,980
شاید...

237
00:40:17,850 --> 00:40:20,700
شما می توانید کار من را پس بدهید؟

238
00:40:22,320 --> 00:40:23,530
من مطمئن هستم

239
00:40:25,090 --> 00:40:28,090
شما زمان سختی خواهید داشت
به دنبال جایگزین من

240
00:40:29,250 --> 00:40:36,560
به کجا خواهید رسید
دانشیار جوان اسلش PA؟

241
00:40:37,760 --> 00:40:39,430
کمی اعصاب داری!

242
00:40:41,220 --> 00:40:42,890
من فقط نگران تو هستم، رئیس.

243
00:40:42,910 --> 00:40:44,170
آموزش دادن به کسی سخت است.

244
00:40:47,020 --> 00:40:48,230
FYI،

245
00:40:48,930 --> 00:40:50,060
تو در کارت خوب نیستی،

246
00:40:51,320 --> 00:40:54,630
بنابراین شما یک ضرر نیستید
برای شرکت

247
00:40:56,130 --> 00:40:57,130
اوه...

248
00:40:57,890 --> 00:41:00,330
اوه! اوه! اوه!

249
00:41:03,860 --> 00:41:07,960
حرفاتون درد داره مثل ماست
چیزهای زیادی را با هم گذرانده اند

250
00:41:09,440 --> 00:41:10,850
همین الان ترک کن

251
00:41:11,820 --> 00:41:15,020
قبل از اینکه به خودت برسی
در یک سوراخ عمیق تر

252
00:41:16,930 --> 00:41:18,050
مطمئنی؟

253
00:41:19,700 --> 00:41:20,930
پاسخ نهایی؟

254
00:41:24,750 --> 00:41:27,920
امنیت، اراده...

255
00:41:28,020 --> 00:41:29,420
بیشتر تنبیهم کن

256
00:41:29,450 --> 00:41:30,920
دختر بد کیه؟

257
00:41:31,160 --> 00:41:32,830
آشنا به نظر می رسد؟

258
00:41:32,860 --> 00:41:34,960
[ویدئو در پس زمینه پخش می شود]

259
00:41:34,980 --> 00:41:38,690
چه کسی فکر می کرد شما دارید
یک فتیش مثل این، خانم رئیس…

260
00:41:39,250 --> 00:41:40,630
BDSM!

261
00:41:43,090 --> 00:41:44,170
اما شما فرعی هستید!

262
00:41:45,640 --> 00:41:46,950
شما حتی از طناب استفاده می کنید!

263
00:41:48,010 --> 00:41:49,310
مثل سگ!

264
00:41:53,750 --> 00:41:56,150
من فقط می توانم تصور کنم

265
00:41:57,380 --> 00:42:02,200
چگونه صنعت از این موضوع لذت خواهد برد.

266
00:42:05,840 --> 00:42:07,940
روسای ما چطور؟

267
00:42:09,300 --> 00:42:12,220
آنها چگونه واکنش نشان خواهند داد
به این یک بار آنها آن را ببینند؟

268
00:42:12,240 --> 00:42:14,730
تو... تو ای نقشه کش!

269
00:42:15,480 --> 00:42:17,660
من تو را به خاطر آن دستگیر می کنم!

270
00:42:19,760 --> 00:42:20,920
برو!

271
00:42:21,410 --> 00:42:24,150
برو، به من ضربه بزن…

272
00:42:25,310 --> 00:42:29,490
اما وقتی این ویدیوی جنسی منتشر شد، منتشر شد!

273
00:42:30,770 --> 00:42:33,420
من فقط چند سال در زندان خواهم ماند.

274
00:42:35,130 --> 00:42:36,130
اما...

275
00:42:37,400 --> 00:42:41,310
ویدیوی جنسی شما برای همیشه آنلاین خواهد ماند!

276
00:42:42,600 --> 00:42:44,160
حتی وقتی مرده ای،

277
00:42:44,620 --> 00:42:49,460
مردم هنوز هم بدن شما را در دست خواهند گرفت!

278
00:42:49,960 --> 00:42:52,040
می خواهی شغلت را برگردانی؟

279
00:42:52,790 --> 00:42:54,390
افزایش؟

280
00:42:54,860 --> 00:42:56,550
چی؟ فقط به من بگو!

281
00:43:06,640 --> 00:43:07,940
از این پس…

282
00:43:11,520 --> 00:43:13,480
من رئیس شما خواهم شد.

283
00:43:16,010 --> 00:43:19,810
شما باید اطاعت کنید
هر آنچه از شما می خواهم انجام دهید

284
00:43:19,830 --> 00:43:20,830
چی؟

285
00:43:20,860 --> 00:43:22,260
به هیچ وجه.

286
00:43:22,280 --> 00:43:23,990
برو سرسخت عمل کن

287
00:43:32,380 --> 00:43:33,880
فقط با یک کلیک،

288
00:43:34,680 --> 00:43:36,570
این در یک سایت پورنو خواهد بود!

289
00:43:42,440 --> 00:43:43,940
برای شروع…

290
00:43:46,030 --> 00:43:47,030
خوشحالم کن

291
00:43:47,950 --> 00:43:49,610
من اهل دختر نیستم!

292
00:43:49,660 --> 00:43:51,260
اما من هستم!

293
00:43:51,730 --> 00:43:53,470
جلوی من زانو بزن

294
00:43:54,360 --> 00:43:56,080
و لباسم را در بیاور!

295
00:43:56,800 --> 00:43:59,230
و بیدمشکم را لیس بزن!

296
00:44:01,160 --> 00:44:02,830
انتظار اجرای خوبی دارم، باشه؟

297
00:44:15,130 --> 00:44:16,300
تمام تلاشت را بکن!

298
00:46:36,680 --> 00:46:37,980
دنبال من بودی؟

299
00:46:40,210 --> 00:46:43,490
فایل هایی که کجا هستند
وقتی اخراجت کردم ازت پرسیدم؟

300
00:46:44,110 --> 00:46:45,200
برای چی؟

301
00:46:46,160 --> 00:46:48,080
آن را پس گرفتی، درست است؟

302
00:46:48,400 --> 00:46:49,860
من به آنها نیاز دارم.

303
00:46:50,360 --> 00:46:52,160
به من دستور میدی؟

304
00:46:52,950 --> 00:46:55,620
شاید شما فراموش کرده اید
که من الان رئیس شما هستم

305
00:46:59,690 --> 00:47:02,020
تو دیگر نمی‌توانی من را تحت کنترل درآوری.

306
00:47:03,470 --> 00:47:06,510
من لازم نیست برای شما کار کنم، ورن.

307
00:47:07,830 --> 00:47:10,520
پس جرات نکن
سعی کن به من دستور بده

308
00:47:12,290 --> 00:47:14,300
من کاری را که باید انجام دهم انجام خواهم داد.

309
00:47:14,640 --> 00:47:16,310
داری زیاده روی میکنی

310
00:47:16,620 --> 00:47:19,480
این چیزی است که شما به آن کارما می گویید!

311
00:47:24,270 --> 00:47:27,110
رئیس، در اینجا سفارشات شما از ایالات متحده است.

312
00:47:27,490 --> 00:47:28,490
آن را به من بده

313
00:47:28,830 --> 00:47:31,640
از این به بعد،
تو این را به من بسپار

314
00:47:37,280 --> 00:47:38,280
باشه

315
00:47:41,830 --> 00:47:43,910
- اون مال منه!
- نه دیگه

316
00:47:45,010 --> 00:47:47,180
از این به بعد از این چیزها استفاده خواهم کرد.

317
00:47:47,200 --> 00:47:48,200
چی؟

318
00:47:48,390 --> 00:47:49,390
چرا؟

319
00:47:53,640 --> 00:47:54,640
چرا؟

320
00:47:54,660 --> 00:47:59,010
تبریک به جدید ما
مدیر فروش، افسون رئیس!

321
00:47:59,150 --> 00:48:00,340
عجب!

322
00:48:00,850 --> 00:48:03,060
شایسته است!

323
00:48:03,090 --> 00:48:04,480
تبریک می گویم!

324
00:50:17,880 --> 00:50:18,880
این چیه؟

325
00:50:19,160 --> 00:50:20,160
این چیه؟

326
00:50:20,680 --> 00:50:21,680
هوم؟

327
00:50:22,130 --> 00:50:23,130
به من بگو!

328
00:50:24,930 --> 00:50:26,280
به من برمیگردی؟

329
00:50:27,740 --> 00:50:29,870
فکر می کنی می توانی از من پیشی بگیری؟

330
00:50:30,090 --> 00:50:31,090
[می خندد]

331
00:50:31,300 --> 00:50:32,560
لعنت به تو

332
00:50:32,580 --> 00:50:34,360
لعنت به تو هم

333
00:50:34,730 --> 00:50:37,200
- این خیلی زیاده، افسون.
- چی؟

334
00:50:37,600 --> 00:50:39,530
این را به خود قدیمی خود بگویید!

335
00:50:39,550 --> 00:50:42,020
شما نمی توانید فقط بازی کنید
با من اینجوری!

336
00:50:42,360 --> 00:50:43,650
خب حالا میدونی

337
00:50:44,550 --> 00:50:47,590
شما فقط همه چیز را تجربه کرده اید
کارهایی که قبلا با من کردی

338
00:50:48,620 --> 00:50:49,620
برو بیرون!

339
00:50:50,900 --> 00:50:52,080
برو بیرون!

340
00:51:05,120 --> 00:51:09,680
ورن درسته که مخالفت کردی؟
درخواست بودجه من از امور مالی؟

341
00:51:10,640 --> 00:51:13,110
شما بیش از حد درخواست می کنید

342
00:51:13,420 --> 00:51:15,420
فروش ما در این ماه کم بود.

343
00:51:16,360 --> 00:51:18,930
روسای ما این را تایید نمی کنند.

344
00:51:19,400 --> 00:51:23,080
شاید شما آن را فراموش کرده اید
من هم اکنون در این شرکت رئیس هستم، ورن!

345
00:51:24,120 --> 00:51:26,160
شما نمی توانید من را در اطراف مدیریت کنید.

346
00:51:29,350 --> 00:51:30,480
ببخشید؟

347
00:51:30,770 --> 00:51:32,490
چرا ما را تماشا می کنی؟

348
00:51:38,000 --> 00:51:41,340
این آخرین بار است
این ممکن است اتفاق بیفتد، ورن.

349
00:51:41,820 --> 00:51:43,890
وگرنه میدونی چی میشه

350
00:51:50,060 --> 00:51:51,060
اتفاقا

351
00:51:51,710 --> 00:51:52,890
از این به بعد،

352
00:51:53,320 --> 00:51:54,690
منو رئیس افسون صدا کن

353
00:51:55,270 --> 00:51:58,650
و به عنوان یک رئیس،
من هم یک دفتر جدید می خواهم.

354
00:52:12,780 --> 00:52:15,140
اوه جوجو...

355
00:52:22,210 --> 00:52:26,510
متوجه شدم چقدر استرس دارم
تو این چند روز بودی

356
00:52:28,090 --> 00:52:29,140
آره

357
00:52:29,550 --> 00:52:31,480
من چیزهای زیادی در ذهنم است.

358
00:52:33,920 --> 00:52:34,970
میبینم...

359
00:52:35,680 --> 00:52:37,470
آیا به همین دلیل است

360
00:52:38,600 --> 00:52:42,160
تو مقابله نکردی
در برابر افسون زودتر؟

361
00:52:44,650 --> 00:52:45,650
شاید…

362
00:52:54,310 --> 00:52:56,590
مشکلات خود را فراموش کنید
در حال حاضر

363
00:52:57,650 --> 00:52:59,910
بیایید استرس خود را از بین ببریم.

364
00:54:38,330 --> 00:54:39,330
جوجو...

365
00:54:39,880 --> 00:54:41,420
من به کمک شما نیاز دارم.

366
00:54:42,380 --> 00:54:44,150
چی؟ چه کمکی؟

367
00:54:46,730 --> 00:54:47,970
جذابیت

368
00:54:48,940 --> 00:54:51,260
ما را در حال سکس دید

369
00:54:51,280 --> 00:54:52,280
چی؟

370
00:54:54,020 --> 00:54:55,660
- ببخشید!
- چه لعنتی!

371
00:54:55,690 --> 00:54:56,730
متاسفم!

372
00:54:56,750 --> 00:54:59,800
- این چیزی است که او برای باج گیری من استفاده می کند.
- احمق!

373
00:54:59,890 --> 00:55:01,200
چشم نداری؟

374
00:55:01,660 --> 00:55:03,000
- اوه...
- هوم؟

375
00:55:03,020 --> 00:55:05,320
واسه همین نگه میداری
دنبال دستوراتش؟

376
00:55:05,340 --> 00:55:06,410
متاسفم

377
00:55:08,520 --> 00:55:09,800
گوشیشو بگیر

378
00:55:15,440 --> 00:55:16,470
اینجا.

379
00:56:25,940 --> 00:56:27,690
اینجا چیکار میکنی؟

380
00:56:28,570 --> 00:56:31,050
فقط میخواستم بپرسم چیه
برای درخواست بودجه شما اتفاق افتاده است.

381
00:56:31,790 --> 00:56:33,670
با امور مالی صحبت کردم.

382
00:56:37,310 --> 00:56:38,310
همه چیز خوب است.

383
00:56:38,580 --> 00:56:40,120
یه راهی پیدا کردم

384
00:56:40,590 --> 00:56:41,970
شما ممکن است اکنون ترک کنید.

385
00:56:44,700 --> 00:56:45,700
صبر کن

386
00:56:48,150 --> 00:56:50,740
قرار نیست
یک بوسه خداحافظی به من بده؟

387
00:57:00,500 --> 00:57:02,080
اوه، من بعد از همه.

388
00:57:03,680 --> 00:57:05,800
اما ممنون از نگرانی شما

389
00:57:07,520 --> 00:57:09,490
فردا به مراسم من بیا، باشه؟

390
00:57:10,400 --> 00:57:13,370
اما شما نمی توانید کفش های رکابی قرمز بپوشید.

391
00:57:35,130 --> 00:57:36,340
سلام رئیس.

392
00:57:48,450 --> 00:57:49,500
ورن کجاست؟

393
00:57:49,530 --> 00:57:52,070
امروز صبح ندیدمش
او ممکن است سر کار نرود.

394
00:57:52,760 --> 00:57:59,190
اکنون، بیایید همه به سخنران جدیدمان خوشامد بگوییم،
مدیر فروش خانم Charmaine Colinco.

395
00:58:16,520 --> 00:58:24,260
[مردم زمزمه می کنند]

396
00:58:24,290 --> 00:58:27,700
چرا این همه عدد است؟

397
00:58:27,730 --> 00:58:29,210
سلام، همه!

398
00:58:29,230 --> 00:58:39,690
[مردم زمزمه می کنند]

399
00:58:39,820 --> 00:58:43,040
چطور جرات میکنی اون رو بپوشی
رکابی قرمز در مهمانی من؟

400
00:58:43,410 --> 00:58:47,860
نه جذابیت، چطور جرات داری؟

401
00:58:49,040 --> 00:58:52,400
چطور جرات کردی پول بدزدی
از این شرکت؟

402
00:58:55,480 --> 00:59:02,530
ارقامی که روی صفحه می بینید
اعدادی هستند که Charm دستکاری شده اند.

403
00:59:02,590 --> 00:59:06,280
-در مورد چی حرف میزنی؟
- بی گناه رفتار نکن افسون.

404
00:59:08,590 --> 00:59:13,680
دزدی کردی
از زمانی که شما یک همکار جوان بودید.

405
00:59:16,530 --> 00:59:19,530
یادت باشه اون شبی که تو رو گرفتم
با کسی تلفنی صحبت می کنید؟

406
00:59:20,140 --> 00:59:22,430
من می دانم که شما با تامین کننده ما صحبت می کردید.

407
00:59:23,200 --> 00:59:25,930
اما به جای دادن
شماره حساب بانکی ما

408
00:59:27,000 --> 00:59:28,600
شما یک پول نقد الکترونیکی جعلی ساخته اید!

409
00:59:28,620 --> 00:59:30,820
نمیدونم چیه
شما در مورد صحبت می کنید!

410
00:59:32,810 --> 00:59:38,500
در مورد تمام بودجه هایی که پرسیده اید چطور؟
از منابع مالی برای پروژه های موجود؟

411
00:59:38,870 --> 00:59:41,090
من تو را زیر نظر داشتم، افسون.

412
00:59:43,320 --> 00:59:49,200
اگر در آن زمان شرکت را ترک کردید،
همه چیز منجر به این نمی شد

413
00:59:49,480 --> 00:59:51,480
دروغ میگی!

414
00:59:53,250 --> 00:59:54,970
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید!

415
00:59:55,000 --> 00:59:57,970
من از شما رسید دارم
ناهنجاری از حسابرس ما!

416
01:00:09,780 --> 01:00:13,490
سلام الن کارت تموم شد
با درخواست من؟

417
01:00:13,860 --> 01:00:15,550
در واقع، رئیس،

418
01:00:15,600 --> 01:00:20,150
حسابرس ما اختلافاتی را در آن مشاهده کرد
جریان نقدی ما در بخش فروش

419
01:00:20,450 --> 01:00:22,290
بودجه های مفقودی وجود دارد
که منحل نشدند،

420
01:00:22,320 --> 01:00:24,880
و ما نمی توانیم جایی که آنها استفاده شده اند را ردیابی کنیم.

421
01:00:25,630 --> 01:00:28,110
آیا می دانید این کار از چه زمانی شروع شد؟

422
01:00:28,410 --> 01:00:31,310
تحقیق ما این است
همچنان ادامه دارد، خانم

423
01:00:31,330 --> 01:00:33,880
ما فایل را برای شما ایمیل می کنیم
بنابراین می توانید دوبار بررسی کنید

424
01:00:33,910 --> 01:00:37,350
از آنجایی که امضا کنندگان هستند
بیشتر شما و خانم چارم.

425
01:00:37,570 --> 01:00:39,620
اون رو کپی کن متشکرم.

426
01:00:42,610 --> 01:00:46,100
من فقط با تو همراه شدم
چون به من اخاذی میکردی

427
01:00:47,160 --> 01:00:48,310
اما ممنون!

428
01:00:49,240 --> 01:00:51,090
به خاطر کاری که کردی،

429
01:00:51,570 --> 01:00:56,780
زمان کافی برای جمع آوری داشتم
شواهدی از اعمال نادرست شما!

430
01:00:59,120 --> 01:01:01,350
متاسفانه برای شما،

431
01:01:02,370 --> 01:01:04,380
تو چیزی نداری
علیه من دیگر

432
01:01:06,420 --> 01:01:08,030
- ببخشید
- چه لعنتی!

433
01:01:08,310 --> 01:01:10,090
متاسفم ببخشید رئیس افسون.

434
01:01:10,500 --> 01:01:11,710
احمق!

435
01:01:12,270 --> 01:01:13,360
چشم نداری؟

436
01:01:14,270 --> 01:01:15,270
چی؟

437
01:01:15,340 --> 01:01:16,490
خیلی متاسفم خانم

438
01:01:17,150 --> 01:01:19,360
برای تمام کارهایی که انجام دادی، افسون…

439
01:01:20,690 --> 01:01:23,730
تو مستحق پوسیدن در زندان !!

440
01:01:25,340 --> 01:01:26,340
نه!

441
01:01:28,300 --> 01:01:29,330
نه!

442
01:01:29,350 --> 01:01:33,030
خانم شارمین کولینکو،
تو به جرم دزدی دستگیر شدی

443
01:01:33,050 --> 01:01:34,950
شما حق دارید سکوت کنید.

444
01:01:34,980 --> 01:01:37,870
هر چیزی که بگویی می تواند و خواهد بود
علیه شما در دادگاه استفاده می شود.

445
01:01:46,300 --> 01:01:48,060
نیازی نیست مرا در آغوش بگیری،

446
01:01:48,520 --> 01:01:50,400
بی سر و صدا با تو می روم

447
01:01:58,480 --> 01:02:01,740
حالا می دانید چرا
من رئیس اینجا هستم

448
01:02:03,350 --> 01:02:06,880
تو هرگز از من پیشی نخواهی گرفت، چارم.

449
01:02:10,440 --> 01:02:11,650
و لطفا،

450
01:02:12,540 --> 01:02:15,110
آن رکاب های قرمز را بردارید

451
01:02:16,020 --> 01:02:17,490
آنها به شما نمی خورند.

452
01:02:18,500 --> 01:02:19,670
حالا...

453
01:02:20,540 --> 01:02:22,300
بازم رئیس کیه؟

454
01:02:22,580 --> 01:02:25,340
تو هستی، رئیس ورن.

455
01:02:26,960 --> 01:02:27,960
سازمان بهداشت جهانی؟

456
01:02:29,800 --> 01:02:33,100
تو هستی، رئیس ورن.

457
01:02:43,620 --> 01:02:58,620
[مردم زمزمه می کنند و زمزمه می کنند]

458
01:02:58,670 --> 01:03:12,910
[مردم زمزمه می کنند و زمزمه می کنند]